Ecole doctorale, Université :

Université de Fribourg, Suisse

 

Sujet :

« Alcuin, Ars grammatica. Traduction et étude philologique. »

Isabella STOIAN a grandi à la campagne de la Moldavie roumaine, où son esprit curieux et sa sensibilité l’ont poussée vers la lecture, l’exploration de l’environnement et la spiritualité orthodoxe. Pendant le lycée elle est tombée amoureuse du latin et c’est ainsi qu’elle a décidé d’étudier la philologie classique à l’Université de Bucarest. Après son Bachelor, elle a obtenu trois titres de master à la même Université (exégétique et herméneutique biblique, traductologie latine, études médiévales). En octobre 2015, elle a commencé son doctorat en philologie classique à Bucarest. En février 2017, elle obtînt une bourse de recherche d’un semestre offerte par l’Université de Fribourg. Ensuite, elle a obtenu une bourse d’excellence d’une année, accordée par la Confédération Suisse. En octobre 2018 un contrat de cotutelle a été signé entre l’Université de Bucarest et l’Université de Fribourg et elle a commencé à travailler comme assistante diplômée à l’Institut du monde antique et byzantin. Son rêve est de fonder un lycée classique dans son pays d’origine, après avoir fini sa thèse de doctorat.